我,小袁,終於走出來了，要和30多年未見的老友們分享我”落難”的近況是需要很多勇氣的。想到大家可以學習我的經驗，從新認識我(像我們再見”全新”的怪龜一樣)，我的努力就值得了ｏ 我目前正在和最近才得知的乳癌第IIIa期奮鬥。我是一直定期健康檢查的乖寶寶,在Ｏ８年６月才照過Mammogram 正常的. 我是自己摸到胸部的腫瑰,本來超音說是1.3cm算第一期，可是開刀之後發現腫瘤很大(超過4cm)很兇,已感染５個淋巴節，又把剩下淋巴也包起來，所以物理報告把我升到第3a期。
人生遭此巨變,我想我可以超過靜珊的胖胖寶座拿到”倒霉”第一名了。本來快樂,充實,自信的我，現在要面對8次(６個月)化療,再開一次刀，26次放療(6個星期)。這都不要緊，問題是在如此折磨之後，醫生說在未來10年，我的癌仍有50%的機會會再回來。這大概也是我們得癌的好處，1)我們可以預估很多時間和事情，我們何時會掉光頭髮，何時最後日子會到。這真是一種福氣，因為我可以事先規劃好，像我現在就會可以把握時間與你們分享。2)癌是少數重症中仍可維持有品質的生活。我仍可以和你們一樣日常生活，只是我在化療不敢常跑出去。請不要為我難過，因為我巳經不怕了。因為這次挑戰我才知道原來有這麼多人這麼愛我，我真的覺得此生已經很夠了。請你們也不要為我操心，只要我能熬過這一冬天(我一定會),我將會重新我第二”新生活”。我們本來就不能控制人生的長短，只能使她更精采，不是嗎？一讓我想到有這麼久可以休息、真是太不可思議了!
我希望老同學們為我做的是，幫你自己或提醒你的老婆，女伴每個月要做自我檢查。多學我的失誤，所以你會更照顧自己與家人。近10年來，我一直覺得自己是做”大事”及日理萬機的人，我覺得煮飯是最浪費時間的，從採購，準備到清理。我長期不健康的外食及壓力(雖然是快樂的那種忙碌)造成我自己細胞的”兵變”。你們要以我為鑑!如有萬一(像千萬分之一的意外)，我也不要煩麻你們來我的告別式，因為你們會擠不進來會場(因為我是本地知名義工)，而我又不能起來招呼各位，會讓我很不安心的!!你們只要知道，你們的小袁，畢生都有用心及開心的過每一天，她有自己滿意的升大學及補習專業，熱心於海外中文教育，她讓美國主流高中學校及加州大學接受本地中文學校聯盟的中文學分及創辦了本地AP 中文考試。她有兩個美麗，才華洋溢的女兒，以後都會有信心，有目標及快樂的生活。小袁有一位工作狂，任勞任怨的老公，也因為她的生病後有”瓊瑤式”的改變，現在跟小袁說話常有羅密歐與茱麗葉般的”經典之作”。讓小袁對20多年”食之無味，棄之可惜”的婚姻生活現在才覺得值了，(只是重新燃有期望…又怕會失望)。小袁有超強的感染力和親和力，所以常受邀於各種社區場合與媒體(包括大陸與韓國,因為趕上ＡＰ中文的熱度)，興奮過頭就常常忘了照顧自己、老公與老一代(公婆與母親)。她的偶像一直是她婆婆，一位舊時代阿信般的女性，可以為了家人付出一切。小袁一直以”make a difference”為自己的理想，等明年再出發會為防癌出一些心力。謝謝張黎文送我多本在身心靈再充實的強力範本，等我學習了這些名人名師的寶貴經驗後，明年再現江湖恐怕要更紅了。如果我能參加年底的台北同學會，先預告一下，我一定要抱一抱每一位，這是我得癌的後遺症，你們不要介意喔！ 祝大家更好!
Ps.黃啟忠，請你回我email, okay? 我英文名字用的是 Mei Shieh.
#1 kjshmate 於 2009/04/26 09:09
我看了之後，非常感動，沒有取得同意，還是應該分享出來，對不起小袁了。我在慈濟這裡也常常遇到一些令人心酸與感動的事情，如果不是您肯分享，誰會如此珍惜周圍親情與友誼，當把大家當做好伙伴的時刻，這是多麼令人欣喜的事。健康很重要，珍惜每一刻不是口號，是生命中不斷創造的驚喜。謝謝您的提醒與鼓勵，希望還可以健康的走下去，加油！
憲生 #2 玉芬 於 2009/04/26 12:00 小袁加油﹗
妳好﹗我是玉芬 接到妳的來信 先是興奮 讀到第二行 才是震驚﹗三月底和雅萍見面 她有提到妳 說妳很會賺錢(開補習班) 還有女兒已拿到賓州大學的入學通知
好優秀﹗但沒提到妳的病情 從妳信中 真的能看到當年大學時代 那個神采飛揚 活潑開朗的小袁 也替妳這多年來的努力活著和豐盛感到驕傲﹗
但真沒想到 妳得了乳癌 這個每七八個女人中 就會有一人得到 這些年來 我周遭認識很多姐妹也都得過 但每個人也都堅強活過來了 我相信妳也一定可以﹗
並且重新再現江湖 更精彩的活著﹗讓我們這些老同學替妳打氣加油吧﹗
讀妳的信 真的好想哭 更想抱一抱妳﹗也謝謝妳勇敢地站出來 與我們分享﹗
會替妳禱告的玉芬
#3 玉芬 於 2009/04/26 19:27 又想到妳
小袁：
我今天要去上課 NYNJ StarTalk 華語老師星談計劃 美國聯邦政府資助 華僑中文老師以後進入 美國主流學校教中文的培訓 妳可能也知道
原來妳早已是前輩 中文界的先驅 等妳治癒好 再好好向妳討教﹗
我1994年底辭了工作後 好不容易才懷了老二 專心在家當全職媽媽 謝謝妳讓我更確定知道
原來我每天盡職地煮晚飯 其實也是一種幸福及Privilege!
牽掛著妳的玉芬
#4 昇輝 於 2009/04/27 08:50
沒想到30年後首次知道你的近況,竟是如此!!
不過,你有這麼棒的子女,先生,甚至婆婆,應該算是幸福大滿貫了,夫復何求?我越來越覺得,快樂甚至比健康更重要.心靈慰藉或許會逐漸成為生活的重心,但有機會追求開心的時刻,一定要努力爭取.
只有一個建議,何不考慮回台治療?美國人太怕醫療糾紛,所以療程拖太久,反而會耽誤到時機.何況仁班的牛自健在長庚,況守信在榮總都已是大人物,借用他們的關係可以得到更好的照顧.
祝福你隨時隨地都永保快樂
昇輝 #5 文孝 於 2009/04/27 08:50
傻瓜:
請你把況守信自救撿回一條命的故事講給姊妹們聽一聽,可以增加大家的信心.
我家也有一個醫生:我的表弟趙永康(我們高三時,初三孝的班長),家庭醫師科畢業,現在是小有名氣的小兒科醫生(總之,過了45歲的醫生人脈都多,神通廣大).
文孝
#6 青鴒 於 2009/04/27 08:51
小袁,
附上名為「放輕鬆-過美好生活」的勵志片作參考，老同學們一起朝「輕鬆美好」的目標努力。
Our hearts are all with you.
青鴒
#7 淑斐 於 2009/04/27 08:51
Dear 小袁:
不知為何我沒有收到妳寄來的e-mail,直到余青鴒和其他同學給妳的信才知道妳病了。自從妳結婚搬去南灣我們就各忙各的沒有再聯絡了,幾十年就這樣過去了。希望妳放寬心情,好好的養身体,儘量不要吃海鮮（我的中醫告訴我的）。我相信妳會很快的恢復健康,加油!
淑斐
#8 雅萍 於 2009/04/27 08:52
Dear 小袁,
真是為妳感到驕傲.在短短的二,三個禮拜就整理出了頭序. 勇敢面對.果然是做大
事的人. 不過這回妳可要好好在家研讀健康食譜. 我想以妳的超人智慧可能將來又
會成就事業的第二春. 目前妳就是放寬心,多吃多休息.以我們上次造訪妳時不停的
訪客与電話可以想見妳受歡迎的程度. 建議妳公布會客時間表以及開放call-in 時
間. 不是玩笑話哦,妳可要好好修養,如果有空偶而給大家一個update. 加油!
雅萍 #9 kjshmate 於 2009/04/27 18:29 七十八歲同學會
清晨醒來
依然想妳
因為有妳
喚起我們健康意識
為了自己
為了所愛
期許共勉之
期待再三十年後的相聚
都能見到彼此
暢談我們的兒孫趣事 希望我們都能活到那年 看著彼此漸漸變老
就是最浪漫的事﹗
趙詠華的歌曲 好聽又浪漫喔﹗
喬安娜
kjshmate於 2009/04/28 00:38 回覆
#10 文孝 於 2009/04/27 18:32
小袁:
原本我們七嘴八舌的人在上個月就已經搬到Blog去,準備關掉這個e-mail system.沒想到妳突然在這裡發言,又把大家給吸了回來.妳的信昨天就已經被熱心同學貼上了blog永久保存,等妳身體好了再來回顧,一定很有意思.妳所說的"全新怪龜",怕妳不知道怎麼上blog,特別又寫了圖文並茂的說明檔案,託我傳給妳.希望妳有空的時候上去看看,在那邊耍寶的人比較多,能讓妳心情放鬆.
3年前,在台北的同學小聚中,葉薇薇(醫生的女兒,小時候還會帶針管注射器到學校來借大家玩)就預言:大家要開始進入"病痛期",當時聽了真是毛骨悚然.現在卻已經逐步在應驗.
昨天經過傻瓜的提醒,我也突然想到,除了建中,北一女之外,我們可能是擁有最多"醫生同學"的幸運兒,過去十幾年,我就參加過好幾場醫生婚禮,因為他們都是我們小學及初中的玩伴.大家的交情都還在.
所以,我準備在弄好孝班的同學會編組後,就跟傻瓜去跟仁班連線,把所有各科醫生都造冊列管,誰有需要,我們就開救護車把你送去急救.
放心吧.
文孝
#11 小袁 於 2009/04/27 18:33
如此驚擾大家實在不好意思，我現在要退場了，等我學會用blog再跟各位交流。我現在的家在加州矽谷，我也去看過史丹福醫院，對她六星級的癌症中心, 及全滿的病患真是印象深刻呢! 請相信我會替自己做最健全的治療與規劃，請大家一定要放心!也請大家不要忘了我的交待，每個月要檢查一下，多照顧自己與家人。最後與各位分享矽谷的精神，我們勇於做最大的夢。雖然成功者少，失敗的多，但是我們人生不留白。在這兒也要對當家庭煮婦或先生們敬上我最高的敬意，我以前只看到每天要花這麼多時間做一些會拉出來的活，真是不太有效益。現在才知有你們的辛苦才能把愛心與營養注在身裏。我這次從天上掉下來，把我嚇死了。我把熱愛的奶茶也戒了。但是我知道，我將永無免於恐懼之日，可是如果我能做到致之”死地”而”後生”，那麼以後多的歲月與生活就都是我賺到的了!這一個key就是我們自己的”意念”!這意念對我的化療都有用喔!要關机了，祝大家好眠!
#12 方國一 於 2009/04/27 18:34
Dear 小袁：
我也就不能免俗的跟你問候。其實一直有點意見在中國人的習性上。當周遭有人生病時，大夥兒就會像聽到八卦一樣的馬上豎起耳朵看這個病情怎樣？怎麼得的？又有啥發展？我自己好險沒有遇上！等等....
謝謝你能把自己勇敢呈現出來，也給大夥一個警鈴。其實年紀走到這，幾乎都有碰到親人的亡故，也許也都有過對死亡的深沈思考。在現在癌症已經不是絕症的年代，把日子過好也許才是最重要的。如同昇輝所言，你已經是大滿貫了，現在要注意就是讓自己過的愉快及有意義。我的乾爸也是在我高中時肝癌走去，家父更是出乎意料的在極短時間內住進加護病房然後過世。所以，不是癌症可怕，是其他人、事的來不及面對才是深深的遺憾。
我最近幾年會開始有意識的注意身體也是因為大學同學的突然檢查出癌細胞，他住在舊金山（也許也在你附近），經過他們全家漫漫的調習與祈禱，非常高興的告訴大家「完全」沒有癌細胞了。──也許你有興趣跟他聯絡，我隨信附上他太太的e-mail。及他最近的一封信。希望對你有幫助！！！
方國一 / 於上海
PS.我乾媽也是醫生查出得癌末期，醫院叫家屬帶回家吧，可是這已經是6年前的事了。至今她仍健健康康，反而是癌細胞幾乎消失！這又是另一例證。別擔心
chen_jessica@yahoo.com
「Dear Friends,
Oliver 的進一步檢查報告出爐 IT'S ALL CLEAN !!! (當然為保險起見, 醫生要我們 look for second opinion). 我們聽過太多的奇蹟, 但活生生成為經歷見證者, 言語已無法形容我的起伏與激動. 聽完報告我們在車上抱頭大哭一場, 想把一週來積壓的擔憂,恐懼,臣服,讚美,感恩…全宣洩出來.
生命給我們太奇特的經驗, 我只能說真正有 "活過” 的感覺是這三年來深切體認的, 也越來越清楚每個生命必有其使命, 我們這一個禮拜來的反省深思覺悟才剛起步, 醫生給的好消息, 不但不會讓我們有絲毫鬆懈的感覺, 反而迫不及待的要將我們的反省付諸行動.
感謝各位陪伴我們再次走過最辛苦的階段, 我一直深信意念的力量, 信仰是比意念更強的意念; 帶領一切意念的意念, 祂帶領我們, 集合你們, 成就這段雲霄飛車之旅, 無庸置疑 !!
我說過我是水做的, 今天又用掉半盒衛生紙…
Greeting from : Jessica Chen - San Jose 」
「My dear friends,
I just read my PET scan report with my doctor. There is no cancer activity found in my whole body. Although there is still a small shadow found on my liver that needs a second opinion, but the doctor said most likely it is fine. When I walk out of the doctor's office, I feel the whole world is different. And I wanted to share with you this news so bad that I wish I can fly to every one of you. It has been long enough since I bring some good news to you. But I know you won't blame me. And I am sure you will smile when you read this. Just like I envision how a guardian angel would smile upon his/her care receiver.
I want to thank you again for staying with me through out this turbulence. I have no doubt that it is God who brings you to me and grand me his love through your efforts. This love has made me strong when facing my challenges. And I believe the same love will also help you in return through out your own life journey. I know where to find it now, and I am sure you know where to call for it too.
I have lots of spiritual inspiration lately through my prayers and I wish I can share with you my thoughts. But at this moment, I just want you to know how much I love and precious each one of you. And I will be looking forward to meeting with you, some time, some place, where we celebrate the wonder of life together.
Bless you, my brothers and sisters. You are always in my prayers.
Love Oliver 」
#13 Hui-Ning 於 2009/04/28 02:28 #1 WORST LUCK
Dear Everyone and 小袁:
I have been thinking about replying the email for awhile. The things is holding me back is that I do not know how to use the Chinese keyboard neither did I have the software install in my computer. I appreciated this blog which bring everyone back and a lot of good memories. 小袁, my last memory of you is still that you are such a vibrant and loving girl. I do not agree with you that you had the #1 worst luck among us. The true is we will never know what will happen to us tomorrow just appreciated what we have today. The fact is that we are all under God's mercy and we do not have the control of our life and will not know what will happen in the future. We take thing for granted and never realize that just be able to sleep good and enjoy food are blessing. We all learn things the hard way and life does go uphill and downhill. Your sickness is only a little bumpy road for you and I believe you will go through it with everyone's support and love. I count my blessing everyday and try not to let thing that did not go my way bothers me. It is not worth it. I will keep you in my prayer everyday.
Hui-Ning #14 黃啟忠 於 2009/04/28 03:51 給小袁以及同學們
首先跟在美國的同學們說一聲，由於台灣中華電信 hinet 惡名在外，很多郵件伺服器判定來自hinet.net 的mail 是spam ，所以有一些訊息無法傳達到每一位，他會被歸類在垃圾郵件裡面，我自己的aim也是把他自動放進spam那資料匣，為了避免這種惱人的情況，只有請各位沒事去垃圾郵件裡翻翻，或許有些不是真的spam .
昨天回家看到這訊息，呆呆坐在螢幕前，超過30年的事情很難完整有順序的呈現，一大堆片段拼出了好多回憶，或許是這個消息震撼太大，腦袋有點塞車。明知道終有一天我們會消失，當自己關心的人出現意料外的情況，情緒無可避免的出現大波動。
人生是一場旅行，追求的不是結果而是過程，我去google看了一下，小袁卸下了校長職務，她真的需要完整的休養吧，就像鳳凰需要浴火才會更美。 #15 憲生 於 2009/04/28 08:47
小袁加油，相信大家都很關心妳，看到你的努力，也看到你的奮鬥歷程，我們也期盼妳能順利度過這個關卡，有機會多與大家聊聊。
啟忠同學，我自己很早就有中華電信郵箱，可是垃圾信件太多了，所以乾脆使用學校信箱，起碼有電算中心人員維護，不會產生這些漏接現象。不過目前大陸網頁問題是不是有進一步的消息？我們的東西他們看不看的到？我目前也不確定，總希望能有一個比較明確答案，好進一步調整相關網頁，方便大家使用。
#16 Shou Jen 郭守仁 於 2009/05/07 06:25 好因好緣
啊！醫生的耐心與身同感受心，以及自己的信心與決心，就是好因好緣吧！為妳於佛前祝禱~~ #17 tpecobra 於 2010/11/14 23:41 我們失去她了
2010年11月13日(台北時間)，早上不是我的工作時間，可是我在電腦螢幕上看到一個訊息，雅萍姐發出的，我們失去他了。他脫離了短暫的人生旅途，也脫離了醫療苦難。走到人生的終點了。過去的一年多，她撐著想完成心願，現在，他已經不在為癌症所苦。精彩謝幕。留給我們的是她努力散播快樂的回憶。身為同學，我們有著共同的記憶，在這記憶哩，小袁永遠試著散播快樂的種子。在那青澀的成長過程，她教了我很多東西。我會一直記得她的。 #18 同學 於 2010/11/15 08:09
那個時間,我本能地想去看一下同學有什麼近況.看了很難過,所以,用電話和班長說一聲.和若玲說一聲.和淑英說一聲.看她奮鬥的精神,真為她感到驕傲.也要謝謝加州的同學們;,幾次開車不計遙遠去看她.想想,她能脫離苦海,免除病痛,才是安慰.光仁同學們一起祝福她,有個安祥的世界.所以,下回大家有機會聚在一起時,要開心要快樂. #19 tpecobra 於 2010/11/15 15:08 雅萍通知
The funeral will be on Saturday 11/20, and the services for friends will begin at 12 pm and go roughly to about 2 pm. Afterwards we will bury her (at the same
site) and those who wish to stay are willing to come. It will be at Dignity Memorial, located at 48800 Warm Springs Blvd, Fremont, CA 94539
#20 昇輝 於 2010/11/15 18:19
啟忠寫的那段話非常感人,我建議雅萍在小袁的funeral上念給她聽,代表在台同學的悼念,啟忠,可以嗎?(我把文末的"我"改成"我們") #21 kjshmate 於 2010/11/16 21:53 思賢說,,,,
從小對小袁的印象就是爽朗與自信!!失去了她,傷心難過是一定會!!但最需要安慰,鼓勵與祝福是他的家人,希望在她身邊的同學能將我們這些無法送他最後一程同學們的不捨告訴小袁....也請轉達他的家人:他們平安,健康,快樂!!小袁在天堂上看到也會心安,快樂......
沒有留言:
張貼留言